第 01 章「道」の詩

戻る　次へ

どこから始まったのか
Where did it start from,
一本の道が延々と伝っていた
There was a long long way to advance.

とどまることのない歩みが
The unstoppable walks
幾多の地平を越えて大地を潤し
moisten the earth across many horizons
天上の音楽となる
and become heavenly music.

彼の足音が
His footsteps
四季を織り成し
woven the four seasons,
昼夜を分かち
shared day and night,
星星に瞬きを与えていた
and gave the stars a blink.

この歩みの止む時が来たならば
If it is time to stop this step
花は色褪せ
Flowers will fade,
木々は枯れ落ち
Trees will wither,
風は謳うことを忘れて
The wind will forget to sing songs,
浜辺に波打つことすら
Even rippling on the beach
無くなるにちがいない
must be gone.

あらゆる創造を成し遂げた、
Until all the creations are done,
最後の灯かりが消えるまで
the last light goes out,
希望よ！
Hope!
彼に味方し
beside him,
力を与え給え
give him strength.

この世の暗黒を、
Illuminate the darkness
絶望を無限の光で照らす
and despair of this world with infinite light,
ああ何と力強い
Oh, how strongful
彼の歩みよ！
his step by steps are!

戻る　次へ